Das Zentrum Portugiesischsprachige Welt ist darum bemüht, Comic-Produktionen aus den lusophonen Ländern zu sichten und wissenschaftlich zu diskutieren. Sowohl innerhalb der Verlagslandschaft als auch innerhalb der deutschsprachigen Comicforschung nehmen Comics in portugiesischer Sprache bisher eine ungerechtfertigte Randposition ein. Unter den wenigen Comics und Graphic Novels, die Beachtung erfahren und gegebenenfalls sogar in Übersetzung vorliegen, sind vor allem männliche Zeichner aus Brasilien - sequentielle Kunst aus Portugal oder den Ländern des lusophonen Afrikas sowie Produktionen weiblicher Urheberinnenschaft ist hierzulande kaum anzutreffen.

Mit seinen Veranstaltungen bietet das ZPW eine Plattform, um sich über Comics der lusophonen Welt zu informieren und diese zu diskutieren. Im Wintersemester 2020/2021 fand die öffentliche Ringvorlesung "The Critical Gaze - Reflections on Global Crises in Portuguese Language Comics" statt, die bei Youtube nachzuhören ist. Darüber hinaus ist derzeit ein Heft der Reihe "Cadernos do Instituto Luso-Brasileiro" in Vorbereitung, in dem afroportugiesische, afrobrasilianische und lusoafrikanische Comics thematisiert werden sollen.

Schließlich sind für die ersten Monate des Jahres 2022 weitere Gastvorträge geplant, um den Comicschwerpunkt des ZPW weiter zu stärken. Besonders zu erwähnen ist an dieser Stelle auch die Bibliothek des Portugiesisch-Brasilianischen Instituts (PBI) der Universität zu Köln, für die in den letzten Jahren zahlreiche Titel angeschafft wurden, sodass den Kölner Leser*innen bereits eine kleine Auswahl an interessanten Titeln zur Verfügung steht. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an das PBI der Universität zu Köln.

Im Dezember 2021 setzen wir unseren Comic-Schwerpunkt fort. An drei Freitagen in Folge haben wir einen Künstler, eine Übersetzerin und einen Wissenschaftler eingeladen, um mit uns über Comics zu sprechen. Den Auftakt macht der brasilianische Zeichner La Cruz am 3. Dezember um 18 Uhr. Am 10. Dezember um 16 Uhr laden wir zu einem Vortrag der Comic-Übersetzerin Lea Hübner ein, in dem sie die Darstellung Brasiliens in internationalen Comics präsentieren wird. Einen ähnlichen Ansatz verfolgt sodann auch David Pinho Barros, der am 17. Dezember um 16 Uhr über das Bild Portugals sprechen wird, vorrangig in franko-belgischen Comics. Lea Hübner wird in deutscher Sprache vortragen, David Pinho Barros spricht auf Englisch. Zu allen drei Veranstaltungen sind Sie sehr herzlich eingeladen, die Zugangsdaten können Sie dem Ankündigungsposter entnehmen.